拥挤，喧闹，电子产品翻新和仿造的集中地……曾几何时，华强北带给人的印象并非完全正面。
2022年4月，深圳市人民检察院发布全国首个电子产品翻新产业知识产权刑事合规指引，提出引导产业主动充分披露信息，显著标注“翻新”标识，选用可靠零部件，提供一定期限保修服务等15条要求。
正是这个指引，让华强北有了一副“新面孔”。
▲华强北电子产品市场中悬挂的电子产品翻新产业知识产权刑事合规指引“给电子产品翻新产业发展带来了翻天覆地的变化，可以说是整个行业的福音，给我们行业的发展起到了非常正向的引导作用，受到广大中小二手电子（产品）经营商户的欢迎。”深圳市电子行业协会副会长李军在谈到深圳市检察院“电子产品翻新产业知识产权刑事合规指引”时如是说。
“在我们看来，这对二手3C行业来说是及时雨，为翻新产业的健康发展提供了法治保障，使行业能更好地释放生产力，以清晰合规的创新方式来开拓市场。同时，引导公众绿色消费，推动循环经济发展。”定位为循环经济企业的万物新生集团增值业务部负责人仇佳文表示。
一起假冒商标罪案件引发思考：
电子产品翻新
是否一律应认定为违法犯罪？
2021年1月，深圳市龙岗区检察院接到了一起案件——深圳市公安局龙岗分局以李某平、张某兵、颜某川涉嫌假冒注册商标罪，提请检察机关批准逮捕。
李某平是一名在深圳华强北从事二手电子产品买卖的生意人。他寻找卖家收购大量二手iPad平板电脑，并购买假冒的iPad平板电脑零配件，然后雇用张某兵、颜某川等人在租来的加工窝点和仓库进行翻新处理后再将翻新电子产品卖出，从中赚取差价。
看似简单的假冒注册商标案，在审查起诉过程中，却引发“销售二手电子产品是否侵权”的争议。公安机关在案发现场共查获180台iPad平板电脑，经苹果公司鉴别，这180台iPad平板电脑中，有67台通过“维修”方式对产品进行了翻新，包括更换屏幕、系统内存、返回键、外壳等，且未采取有效措施避免消费者对产品来源产生误认。但是，其余的113台主要是通过轻微擦拭、抛光等方式进行翻新，未对电子产品进行“实质性改变”。
这个问题在法律界颇有争议。“电子产品翻新行为的法律定性，是否一律应认定构成违法犯罪；翻新信息充分披露与否，对行为定性是否产生影响；如何避免商标纠纷以促进循环经济的发展等问题，应当从法律层面进行深入解读。”深圳市检察院第三检察部主任何勋告诉红星新闻记者，对于具体翻新行为的最终定性，还需要结合具体的情况进行考量。
以该案为例，检察机关认定67台通过“维修”的方式对产品进行了翻新，并且未采取有效措施避免消费者对产品来源产生误认的，为假冒苹果公司注册商标商品；而另外113台因未对电子产品进行“实质性改变”，可适用商标权利用尽原则，不应认定为假冒苹果公司注册商标商品。
2021年8月16日，深圳市龙岗区法院作出一审判决，依法以被告人李某平犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金70万元；被告人张某兵犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金14万元。颜某川则因犯罪情节轻微，系从犯，参与时间较短，归案后能如实供述，自愿认罪认罚，被检察机关决定作相对不起诉处理。
一份合规指引的诞生：
为电子产品翻新产业
厘清合法经营与侵权犯罪法律界限
近年来，电子产品翻新商标侵权案件不断增加，情节严重的更被认定为假冒注册商标类的犯罪行为。以深圳为例，2019年1月1日至2022年4月25日，深圳市检察机关共受理侵犯商标权类犯罪案件1418件2707人，其中涉及电子产品翻新的案件有347件640人，案件及涉案人数分别占比约24.5%、23.6%。
“这347件案子的一个显著共同特点，就是未采取有效措施避免消费者对产品来源的误认。”深圳市检察院第三检察部一级检察官助理王正中说，这对此类案件的定性产生了重大影响。
▲华强北的商家 据视觉中国为此，深圳市检察院成立了一个专门的课题组，对电子产品翻新的法律问题展开了广泛而深入的调查和研究。2022年4月25日，深圳市检察院举办了“电子产品翻新产业高峰论坛”，发布了全国首个电子产品翻新产业知识产权刑事合规指引。
合规指引提出引导产业主动充分披露信息等15条具体指引要求，其中主动充分披露信息、显著标注“翻新”标识、限于抛光及一般维修、选用可靠零部件等必要性指引，与从严把控产品质量、规范翻新产品销售等推荐性指引，为电子产品翻新产业健康、持续、稳定发展亮起“绿灯”，起到了为合法翻新正名的作用。此外，禁止使用易致混淆的称谓和标识、翻新使用的零部件不得为假冒或侵权零部件、外包装及配套产品不得侵权、禁止“重构”电子产品、任何翻新行为均不得涉及商标标识本身等禁止性指引，则从反面为产业发展划定“红线”，为电子产品翻新产业厘清合法经营与侵权犯罪的法律界限。
产业迭代升级的“新面孔”：
“合规翻新”
为电子产品翻新产业开辟新赛道
合规指引的发布，引来电子翻新产业的强烈反响。深圳市电子行业协会、万物新生集团等相关从业者纷纷来访，希望得到法律上的更多帮助。深圳市检察院也按照“谁执法谁普法”的要求，加强合规指引宣讲，保障电子产品翻新产业从业主体、知识产权权利人、消费者三方合法权益，推动实现创新、协调、绿色发展。
2023年10月底，2万平方米的中国二手电子交易中心在华强北盛大开业，“合规翻新”四个字赫然出现在交易中心的招商广告上的显著位置。“合规指引是我们敢于构建这样一个集批发零售于一体的二手电子产品展示交易平台的底气。在合规指引下，我们协会连续组织编制了电子产品翻新标准、二手手机交易标准、二手手机出口质量标准等多个行业标准，推动形成以合规经营为底色的全新产业链，为电子产品翻新产业开辟了新赛道。”李军介绍说。
据悉，这份合规指引通过正向引导和负面清单，厘清了电子产品翻新产业侵犯知识产权犯罪“红线”，有效预防和减少了侵犯知识产权犯罪，相关案件数量显著下降。2022年5月至2023年4月，深圳检察机关受理侵犯商标权类案件中涉及电子产品翻新案件22件，案件数量同比降幅达到三分之二。
红星新闻记者 祁彪
编辑 郭庄 责编 邓旆光
深圳市检察院
新浪科技公众号 “掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
相关新闻 
